“The defendant’s actions—sharing personal writings of Caroline Ellison’s with a New York Times reporter—implicate the core concern of Rule 23.1 that disseminating material related to the “testimony or credibility of prospective witnesses” presumptively involves a substantial likelihood or prejudice to a fair trial and the due administration of justice,” the U.S. Attorneys wrote.