Mairead McGuinness, the European Commission’s most senior financial-services official, hailed what she described as “groundbreaking work” that could enable financial markets to “safely experiment” with innovative technology more efficiently by allowing traditional financial instruments like stocks, bonds and exchange-traded funds to be tokenized in spite of strictures normally contained in EU law.