Cathie Wood’s Ark portfolio is headed for a shipwreck — and plunging tech stocks aren’t even the worst of it